1 00:00:00,834 --> 00:00:05,756 OID 2 00:00:00,834 --> 00:00:05,756 Mle 4 lt oi ee 3 00:00:22,189 --> 00:00:27,736 Switch on! 1-2-3! 4 00:00:28,612 --> 00:00:35,160 Electric sparks rush through his body 5 00:00:35,160 --> 00:00:41,708 Jiro, change! Become Kikaider! 6 00:00:41,708 --> 00:00:44,920 Stand against the robots of DARK! 7 00:00:44,920 --> 00:00:51,760 Android Kikaider! 8 00:00:51,760 --> 00:00:55,97 Change, change! 9 00:00:55,138 --> 00:00:58,600 Go, go, go, go! 10 00:00:59,101 --> 00:01:00,686 Go, go, go! 11 00:01:00,727 --> 00:01:06,692 Father-Killer Jiro, Wanted Nationwide 12 00:01:06,692 --> 00:01:07,484 Father-Killer Jiro, Wanted Nationwide 13 00:01:06,692 --> 00:01:07,484 Kikaider, champion of justice, and the evil warrior, Hakaider, 14 00:01:07,484 --> 00:01:09,152 Kikaider, champion of justice, and the evil warrior, Hakaider, 15 00:01:09,152 --> 00:01:10,571 continued their face-off. 16 00:01:11,196 --> 00:01:13,824 Dr. Komyoji, whose brain was now in Hakaider, 17 00:01:13,907 --> 00:01:15,701 was being kept alive at DARK Base. 18 00:01:15,993 --> 00:01:18,245 Kikaider could not risk damaging Hakaider. 19 00:01:18,579 --> 00:01:21,748 To do so would destroy Hakaider's brain, 20 00:01:21,915 --> 00:01:24,543 and cause Dr. Komyoji's death. 21 00:01:25,460 --> 00:01:27,671 What's it going to be, Kikaider? 22 00:01:28,255 --> 00:01:31,925 If you won't attack, | will! 23 00:01:33,260 --> 00:01:35,304 | can't fight him. I've got to escape somehow! 24 00:01:45,314 --> 00:01:49,610 You already know the power of my Hakaider Shot, Kikaider. 25 00:01:54,656 --> 00:01:58,994 | have no mercy for an enemy who turns tail. 26 00:01:59,369 --> 00:02:02,748 | don't want to use a gun to fight you. 27 00:02:03,248 --> 00:02:07,44 But if you run, | will shoot! 28 00:02:09,212 --> 00:02:10,172 Coming at you, Kikaider! 29 00:02:11,590 --> 00:02:13,175 Lunar Flying Kick! 30 00:02:15,260 --> 00:02:17,262 Five Steps to Hell! 31 00:02:31,234 --> 00:02:32,569 Guillotine Drop! 32 00:02:41,203 --> 00:02:43,497 Don't die just yet, Kikaider. 33 00:02:43,580 --> 00:02:45,582 There's no fun in that. 34 00:02:45,666 --> 00:02:46,875 Damn... Here | come! 35 00:02:47,459 --> 00:02:49,86 Galactic Hurricane! 36 00:02:55,592 --> 00:02:56,301 Uh-oh...! 37 00:03:08,63 --> 00:03:09,231 Drat. 38 00:03:19,157 --> 00:03:20,951 Good, he doesn't look hurt. 39 00:03:23,870 --> 00:03:27,40 Damn! Don't you dare forget, Kikaider... 40 00:03:27,207 --> 00:03:31,878 | am the only one who can kill you! 41 00:03:32,45 --> 00:03:34,256 Name: Kikaider, "Jiro" Android ¢ Wears a red guitar on his back ¢ Wears a white helmet and sometimes sunglasses ¢ Rides a yellow motorcycle with sidecar 42 00:03:35,799 --> 00:03:38,09 You have no sense of direction, Mitsuko. 43 00:03:38,301 --> 00:03:40,595 We're completely lost! 44 00:03:42,13 --> 00:03:42,723 It's Jiro! 45 00:03:42,723 --> 00:03:43,682 What? 46 00:03:44,224 --> 00:03:46,101 Oh, how awful... 47 00:03:47,728 --> 00:03:49,563 Pardon me... 48 00:03:50,105 --> 00:03:51,398 Can | help you? 49 00:03:52,983 --> 00:03:54,276 Hey! That accent... 50 00:03:54,860 --> 00:03:56,403 May! Mat maccent... 51 00:03:58,196 --> 00:03:59,740 You have a sense of humor! 52 00:04:00,615 --> 00:04:01,616 Cut that out! 53 00:04:01,908 --> 00:04:03,34 Hey! 54 00:04:03,34 --> 00:04:04,411 Stop that! 55 00:04:04,953 --> 00:04:06,830 What's the matter with you? 56 00:04:06,830 --> 00:04:08,665 I'm reporting you, officer! 57 00:04:08,665 --> 00:04:10,292 Please forgive him! 58 00:04:10,709 --> 00:04:15,505 About this wanted man, officer... 59 00:04:17,132 --> 00:04:20,385 He murdered the famous Dr. Komyoji. 60 00:04:20,677 --> 00:04:21,970 Do you know him? 61 00:04:22,95 --> 00:04:23,472 How rude! 62 00:04:23,472 --> 00:04:25,348 I'm no pickpocket. 63 00:04:25,474 --> 00:04:27,642 I'm an honest private eye! 64 00:04:28,185 --> 00:04:35,108 Is there a reward? One million yen? Maybe 10 million? 65 00:04:35,108 --> 00:04:36,401 Hanpen! 66 00:04:36,401 --> 00:04:38,28 How could you? 67 00:04:38,361 --> 00:04:40,322 I'm just asking! 68 00:04:40,405 --> 00:04:46,703 No reward, but they say he's not human, after all... Right? 69 00:04:47,704 --> 00:04:48,747 Yes. 70 00:04:48,872 --> 00:04:52,42 So when you find him, you can go ahead and kill him. 71 00:04:52,751 --> 00:04:53,835 Kill him?! 72 00:04:53,919 --> 00:04:54,878 How cruel! 73 00:04:55,837 --> 00:05:00,592 Cruel? So you do know this killer! 74 00:05:00,592 --> 00:05:03,887 - No, no, no... - Is this poster at every police station? 75 00:05:04,179 --> 00:05:05,889 He's wanted nationwide. 76 00:05:06,56 --> 00:05:09,184 Japan's a small place, so we'll get him soon. 77 00:05:10,60 --> 00:05:12,62 Have you all finished copying the board? 78 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 Yes! 79 00:05:13,772 --> 00:05:18,318 Raise your hand if you know the answers. 80 00:05:18,318 --> 00:05:19,611 Me! 81 00:05:19,611 --> 00:05:20,529 Mr. Tanaka, then. 82 00:05:20,529 --> 00:05:21,279 Wow... 83 00:05:21,404 --> 00:05:22,864 Come up and write it. 84 00:05:23,657 --> 00:05:24,407 Fireflies! 85 00:05:24,533 --> 00:05:25,283 Where? 86 00:05:25,367 --> 00:05:26,618 Out there! 87 00:05:26,910 --> 00:05:27,911 They're beautiful! 88 00:05:28,161 --> 00:05:30,455 - Let's catch them! 89 00:05:28,161 --> 00:05:30,455 - Let's go! 90 00:05:31,581 --> 00:05:34,42 Don't leave, children. We still have class! 91 00:05:35,919 --> 00:05:36,670 There! 92 00:05:39,631 --> 00:05:41,216 That's odd... 93 00:05:42,300 --> 00:05:43,677 - Let's go! - Yeah, let's go! 94 00:05:43,677 --> 00:05:44,302 Yeah! 95 00:05:52,310 --> 00:05:56,231 | am DARK Destructoid Angler Brown! 96 00:05:56,231 --> 00:05:57,148 Monster! 97 00:05:57,148 --> 00:05:58,149 Fools! 98 00:06:14,583 --> 00:06:17,335 Good little children... 99 00:06:17,961 --> 00:06:20,589 Now follow me. 100 00:06:41,401 --> 00:06:42,193 Inside! 101 00:06:43,570 --> 00:06:47,32 As you can see, Professor Gill, 102 00:06:47,115 --> 00:06:52,871 my plan to create new DARK warriors is proceeding smoothly. 103 00:06:53,914 --> 00:06:57,918 Good. Once you have ten subjects, 104 00:06:58,293 --> 00:07:00,295 we'll perform the brainwashing surgery. 105 00:07:07,177 --> 00:07:08,11 What's that? 106 00:07:12,682 --> 00:07:13,516 Lights! 107 00:07:13,642 --> 00:07:14,225 Let's go look! 108 00:07:14,225 --> 00:07:15,226 Yeah! 109 00:07:28,907 --> 00:07:31,993 That's odd. It's been a while 110 00:07:28,907 --> 00:07:31,993 since the engine last died. 111 00:07:33,36 --> 00:07:35,872 Forget it, Hanpen. We'll walk. 112 00:07:36,247 --> 00:07:37,457 Let's go, Masaru. 113 00:07:37,457 --> 00:07:38,416 Hey, wait! 114 00:07:38,750 --> 00:07:39,584 No! 115 00:07:40,919 --> 00:07:45,382 Masaru, it's up to us to find Jiro. 116 00:07:46,633 --> 00:07:49,177 We have to find out why Jiro attacked Father, 117 00:07:49,427 --> 00:07:51,513 and what really happened. 118 00:07:51,805 --> 00:07:54,891 We know what happened. Jiro killed Dad! 119 00:07:55,225 --> 00:07:57,352 Jiro went mad because of Gill's flute! 120 00:07:57,519 --> 00:07:58,687 No. 121 00:07:59,354 --> 00:08:02,732 Come on, Masaru. We both know Jiro better than that. 122 00:08:04,359 --> 00:08:06,528 Until we hear his side of the story, 123 00:08:06,611 --> 00:08:08,863 we owe it to Jiro to trust him. 124 00:08:09,864 --> 00:08:12,867 Jiro has no one to help him now. 125 00:08:13,118 --> 00:08:14,869 I'll find him on my own! 126 00:08:15,161 --> 00:08:18,206 When | do, I'm taking revenge for Dad! 127 00:08:18,790 --> 00:08:19,624 Masaru! 128 00:08:20,333 --> 00:08:22,877 Go without me! I'm going to be Hanpen's assistant. 129 00:08:23,628 --> 00:08:24,546 Hanpen's assistant? 130 00:08:24,629 --> 00:08:28,133 I'll work for him until | find Jiro! 131 00:08:28,717 --> 00:08:31,970 Masaru, | must say you are a good judge of character. 132 00:08:32,554 --> 00:08:38,435 Hanpei Hattori is the 20th century's greatest P.I.! 133 00:08:45,650 --> 00:08:46,234 What's that? 134 00:08:46,359 --> 00:08:47,152 Let's check it out! 135 00:08:47,444 --> 00:08:49,571 Come, dear sidekick. Away! 136 00:08:51,781 --> 00:08:52,615 Masaru! 137 00:09:07,88 --> 00:09:11,217 Excellent. 138 00:09:07,88 --> 00:09:11,217 You'll be more feathers in my cap. 139 00:09:12,302 --> 00:09:16,598 Keep walking straight ahead. 140 00:09:17,57 --> 00:09:18,308 Go on. 141 00:09:28,68 --> 00:09:33,615 Red, blue, yellow... Personally, | like pink. 142 00:09:35,200 --> 00:09:37,702 Still, | don't see them anymore. 143 00:09:38,161 --> 00:09:40,622 Strange... I'm sure this was where | saw the lights. 144 00:09:41,748 --> 00:09:46,878 Maybe they're diamonds! I'll be rich! 145 00:09:47,712 --> 00:09:48,129 Look out! 146 00:09:50,340 --> 00:09:51,508 Ow, ow, ow! 147 00:09:52,509 --> 00:09:54,761 Angler Brown, keep your hands off the children! 148 00:09:55,386 --> 00:09:59,15 Kikaider?! Your timing is terrible! 149 00:09:59,15 --> 00:10:03,19 But | still have work to do. 150 00:09:59,15 --> 00:10:03,19 We'll meet again! 151 00:10:08,525 --> 00:10:08,983 Damn. 152 00:10:11,194 --> 00:10:13,446 What a nasty thing Mr. Jiro did! 153 00:10:13,655 --> 00:10:15,281 You okay, Masaru? Not hurt? 154 00:10:15,657 --> 00:10:16,699 Are you all right? 155 00:10:18,576 --> 00:10:19,828 Don't come near us! 156 00:10:20,286 --> 00:10:23,289 Masaru. Don't be led astray. 157 00:10:23,289 --> 00:10:24,624 Dr. Komyoji isn't dead. 158 00:10:24,916 --> 00:10:25,875 Don't try to trick us! 159 00:10:25,959 --> 00:10:30,922 Mr. Jiro, we saw Dr. Komyoji's body with our own eyes. 160 00:10:31,131 --> 00:10:32,173 That body is a fake! 161 00:10:32,340 --> 00:10:33,174 Liar! 162 00:10:33,383 --> 00:10:37,220 Masaru! Let's hear what 163 00:10:33,383 --> 00:10:37,220 Jiro has to say! 164 00:10:38,429 --> 00:10:40,390 The doctor isn't dead! 165 00:10:41,57 --> 00:10:44,686 | won't be tricked! 166 00:10:41,57 --> 00:10:44,686 You just tried to kill us! 167 00:10:48,64 --> 00:10:49,23 Is that true, Jiro? 168 00:10:49,524 --> 00:10:52,277 No! Angler Brown was about to attack them! 169 00:10:53,278 --> 00:10:54,404 Angler Brown? 170 00:10:55,321 --> 00:10:57,574 | saw no such thing. 171 00:10:57,949 --> 00:10:59,325 You're not the Jiro we used to know! 172 00:10:59,409 --> 00:11:01,327 Your conscience circuit isn't working! 173 00:11:03,746 --> 00:11:05,206 I'm taking revenge for Dad! 174 00:11:06,332 --> 00:11:08,251 Masaru! What are you doing? 175 00:11:08,251 --> 00:11:09,836 Stop that! 176 00:11:12,422 --> 00:11:12,881 Masaru! 177 00:11:14,299 --> 00:11:17,302 | can't trust Jiro anymore! 178 00:11:17,635 --> 00:11:18,261 Masaru! 179 00:11:20,763 --> 00:11:23,516 Masaru! Why won't you believe me? 180 00:11:29,814 --> 00:11:32,859 That whistle... 181 00:11:29,814 --> 00:11:32,859 Where's it coming from? Where?! 182 00:11:34,444 --> 00:11:35,236 Over there! 183 00:11:49,876 --> 00:11:51,586 Hey! Saburo! 184 00:11:58,968 --> 00:11:59,636 Who are you? 185 00:12:00,386 --> 00:12:04,57 Saburo. Think of me as 186 00:12:00,386 --> 00:12:04,57 your younger brother. 187 00:12:05,350 --> 00:12:09,229 Are you saying Dr. Komyoji built you? That's a lie! 188 00:12:10,21 --> 00:12:13,566 At any rate, I'm not a piece of junk like you. 189 00:12:14,234 --> 00:12:14,817 What? 190 00:12:20,698 --> 00:12:23,34 Looking for a fight, Kikaider? 191 00:12:49,560 --> 00:12:50,436 Stop it, Jiro! 192 00:12:53,64 --> 00:12:55,66 Don't fight Saburo! 193 00:13:00,571 --> 00:13:02,282 Mr. Jiro! Saburo! 194 00:13:02,282 --> 00:13:03,449 Jiro! 195 00:13:10,707 --> 00:13:12,41 Saburo! 196 00:13:13,84 --> 00:13:14,669 No need to worry. 197 00:13:15,169 --> 00:13:18,923 As long as I'm around, he won't bother you. 198 00:13:23,428 --> 00:13:28,224 Now, DARK will operate on all of you! 199 00:13:30,977 --> 00:13:31,769 Keep moving! 200 00:13:47,910 --> 00:13:48,870 What's this? 201 00:13:49,78 --> 00:13:52,40 A kind of good luck charm... It's a Death Whistle. 202 00:13:53,41 --> 00:13:55,251 It's also a lamp that emits a special beam. 203 00:13:56,711 --> 00:13:59,547 Try aiming it at that car. 204 00:13:59,547 --> 00:14:00,548 Okay. 205 00:14:07,221 --> 00:14:08,389 Conked out again, huh? 206 00:14:08,389 --> 00:14:09,474 How awful. 207 00:14:09,474 --> 00:14:10,516 This is humiliating! 208 00:14:11,809 --> 00:14:15,563 That beam can stop any machine. 209 00:14:16,689 --> 00:14:22,111 Aim it at Kikaider, and he'll end up like Hanpen's car. 210 00:14:24,238 --> 00:14:27,492 - Hey! What's going on? - Hanpei! Stop it! 211 00:14:27,492 --> 00:14:30,328 - Stop, car! Stop! - Help! Help me! 212 00:14:30,328 --> 00:14:31,954 Next time you see Jiro, 213 00:14:32,497 --> 00:14:35,541 immobilize him with the Death Whistle. 214 00:14:36,834 --> 00:14:40,380 Keep the beam on him and blow the whistle. 215 00:14:47,387 --> 00:14:49,305 When | hear that whistle, 216 00:14:49,347 --> 00:14:52,266 I will come to you from wherever | am... 217 00:14:53,851 --> 00:14:57,188 ..and get rid of Kikaider! 218 00:14:58,22 --> 00:14:59,649 Get rid of Kikaider? 219 00:15:02,777 --> 00:15:06,155 Thanks, Saburo! Jiro did kill Dad, so... 220 00:15:19,210 --> 00:15:19,836 Help! 221 00:15:20,586 --> 00:15:21,212 This way! 222 00:15:23,965 --> 00:15:24,549 Jiro! 223 00:15:24,549 --> 00:15:25,341 Hide! 224 00:15:29,720 --> 00:15:31,889 | can't fight them in a crowd. 225 00:15:33,141 --> 00:15:35,685 Help me. They've got my friends! 226 00:15:36,60 --> 00:15:38,20 | know. Show me how to get there. 227 00:15:38,354 --> 00:15:39,21 Okay. 228 00:15:39,313 --> 00:15:40,22 Great. 229 00:15:42,692 --> 00:15:44,444 Jiro, don't do it! It's too dangerous! 230 00:15:48,906 --> 00:15:50,324 Jiro, don't go! The police... 231 00:15:50,575 --> 00:15:51,993 | can't allow children to be killed! 232 00:15:52,326 --> 00:15:54,829 Jiro, you'll be dismantled! 233 00:15:56,873 --> 00:15:57,540 Jiro! 234 00:16:15,683 --> 00:16:16,767 Hold on tight. 235 00:16:18,895 --> 00:16:19,770 Here we go! 236 00:16:25,401 --> 00:16:29,697 He jumped across! Go around! 237 00:16:47,590 --> 00:16:51,135 Kikaider! | won't allow you to go any further! 238 00:16:51,594 --> 00:16:53,54 Out of my way, Angler Brown! 239 00:16:53,262 --> 00:16:54,597 Shut up! Get him! 240 00:17:09,820 --> 00:17:12,156 Yes, now! Finish him! 241 00:17:13,824 --> 00:17:15,76 Suffer, Kikaider... 242 00:17:15,618 --> 00:17:19,455 Become a follower of DARK, like Hakaider! 243 00:17:47,483 --> 00:17:50,653 The gravel pouring out from the dumptruck masked the sound of Gill's flute. 244 00:17:50,945 --> 00:17:52,572 Jiro changes into Kikaider. 245 00:17:52,697 --> 00:17:53,573 Change! 246 00:17:54,532 --> 00:17:55,241 Switch On! 247 00:17:55,783 --> 00:17:58,327 1-2-3! 248 00:18:05,418 --> 00:18:06,85 Here we go! 249 00:18:29,609 --> 00:18:30,234 Hakaider! 250 00:18:32,320 --> 00:18:33,529 Which way, Akira? 251 00:18:33,863 --> 00:18:35,406 Straight ahead to the right! 252 00:18:35,448 --> 00:18:36,157 Okay! 253 00:19:12,276 --> 00:19:12,818 Are you okay? 254 00:19:18,616 --> 00:19:19,867 Damn, he got away! 255 00:19:23,245 --> 00:19:24,872 Begin the DARK brainwashing surgery! 256 00:19:27,583 --> 00:19:28,167 Hold it! 257 00:19:28,250 --> 00:19:28,876 Kikaider! 258 00:19:35,07 --> 00:19:37,218 Switch on! 1-2-3! 259 00:19:37,218 --> 00:19:39,178 Switch on! 1-2-3! 260 00:19:37,218 --> 00:19:39,178 Akira, take everyone to safety! 261 00:19:39,178 --> 00:19:39,762 Switch on! 1-2-3! 262 00:19:39,178 --> 00:19:39,762 Okay! 263 00:19:39,762 --> 00:19:40,513 Switch on! 1-2-3! 264 00:19:39,762 --> 00:19:40,513 Follow me, everybody! 265 00:19:40,513 --> 00:19:41,97 Follow me, everybody! 266 00:19:41,681 --> 00:19:48,229 Electric sparks rush through his body 267 00:19:48,229 --> 00:19:54,819 Jiro, change! Become Kikaider! 268 00:19:54,860 --> 00:19:54,985 This way, everybody! 269 00:19:54,985 --> 00:19:55,736 Stand against the robots of DARK! 270 00:19:54,985 --> 00:19:55,736 This way, everybody! 271 00:19:55,736 --> 00:19:58,197 Stand against the robots of DARK! 272 00:19:58,447 --> 00:19:58,781 Android Kikaider! 273 00:19:58,781 --> 00:19:59,907 Android Kikaider! 274 00:19:58,781 --> 00:19:59,907 Angler Brown... 275 00:19:59,907 --> 00:20:00,658 Android Kikaider! 276 00:20:00,658 --> 00:20:03,619 Android Kikaider! 277 00:20:00,658 --> 00:20:03,619 You've ruined my plans, Kikaider! 278 00:20:03,619 --> 00:20:04,995 Android Kikaider! 279 00:20:04,995 --> 00:20:05,287 Android Kikaider! 280 00:20:04,995 --> 00:20:05,287 You'll pay for trying to hurt children! 281 00:20:05,287 --> 00:20:07,123 Change, change! 282 00:20:05,287 --> 00:20:07,123 You'll pay for trying to hurt children! 283 00:20:07,123 --> 00:20:08,40 Change, change! 284 00:20:08,40 --> 00:20:08,624 Change, change! 285 00:20:08,40 --> 00:20:08,624 Let's fight! 286 00:20:08,624 --> 00:20:08,749 Let's fight! 287 00:20:08,749 --> 00:20:08,916 It won't be so easy for you, Kikaider! Take this! 288 00:20:08,916 --> 00:20:11,752 Go, go, go, go! 289 00:20:08,916 --> 00:20:11,752 It won't be so easy for you, Kikaider! Take this! 290 00:20:11,752 --> 00:20:11,961 Go, go, go, go! 291 00:20:11,961 --> 00:20:12,378 Go, go, go, go! 292 00:20:11,961 --> 00:20:12,378 Angler Torch! 293 00:20:12,378 --> 00:20:13,129 Angler Torch! 294 00:20:13,129 --> 00:20:14,755 Go, go, go! 295 00:20:13,129 --> 00:20:14,755 Angler Torch! 296 00:20:17,299 --> 00:20:17,925 Switch on! 1-2-3! 297 00:20:17,925 --> 00:20:18,926 Switch on! 1-2-3! 298 00:20:17,925 --> 00:20:18,926 Get away! 299 00:20:18,926 --> 00:20:19,427 Switch on! 1-2-3! 300 00:20:19,427 --> 00:20:20,720 Switch on! 1-2-3! 301 00:20:19,427 --> 00:20:20,720 Help us! 302 00:20:20,720 --> 00:20:22,847 Switch on! 1-2-3! 303 00:20:24,98 --> 00:20:29,729 He's driving in on his Sidemachine 304 00:20:29,729 --> 00:20:30,938 He's driving in on his Sidemachine 305 00:20:29,729 --> 00:20:30,938 Go, Kikaider! Beat him! 306 00:20:30,938 --> 00:20:34,191 Jiro, change! Become Kikaider! 307 00:20:30,938 --> 00:20:34,191 Go, Kikaider! Beat him! 308 00:20:34,191 --> 00:20:36,277 Jiro, change! Become Kikaider! 309 00:20:34,191 --> 00:20:36,277 Come on! 310 00:20:36,277 --> 00:20:36,527 Jiro, change! Become Kikaider! 311 00:20:36,527 --> 00:20:37,862 Jiro, change! Become Kikaider! 312 00:20:36,527 --> 00:20:37,862 You're awesome, Kikaider! Beat him! 313 00:20:37,862 --> 00:20:40,698 Chase down the robots of DARK! 314 00:20:37,862 --> 00:20:40,698 You're awesome, Kikaider! Beat him! 315 00:20:40,698 --> 00:20:41,240 Chase down the robots of DARK! 316 00:20:41,240 --> 00:20:44,201 Android Kikaider! 317 00:20:44,201 --> 00:20:45,619 Android Kikaider! 318 00:20:44,201 --> 00:20:45,619 Wh-Who's doing that?! 319 00:20:45,619 --> 00:20:47,37 Android Kikaider! 320 00:20:47,37 --> 00:20:47,913 Android Kikaider! 321 00:20:47,37 --> 00:20:47,913 Don't play with fire! 322 00:20:47,913 --> 00:20:48,372 Change, change! 323 00:20:47,913 --> 00:20:48,372 Don't play with fire! 324 00:20:48,372 --> 00:20:48,456 Change, change! 325 00:20:48,456 --> 00:20:51,375 Change, change! 326 00:20:48,456 --> 00:20:51,375 I've come to help you, Mr. Jiro! 327 00:20:51,375 --> 00:20:52,42 Change, change! 328 00:20:52,42 --> 00:20:56,05 Go, go, go, go! 329 00:20:56,05 --> 00:20:58,48 Go, go, go! 330 00:20:58,215 --> 00:20:59,216 Thank you, Hanpei! 331 00:20:59,633 --> 00:21:03,137 Don't mention it. 332 00:20:59,633 --> 00:21:03,137 That'll be 600 yen. 333 00:21:04,13 --> 00:21:04,847 Ouch! 334 00:21:04,847 --> 00:21:07,892 Ow, ow, ow! 335 00:21:08,434 --> 00:21:10,19 I'm free! So long! 336 00:21:10,19 --> 00:21:12,271 Meddling fool, begone! 337 00:21:12,354 --> 00:21:13,272 I'm the one you want! 338 00:21:13,731 --> 00:21:17,276 Kikaider! I'll kill you this time! 339 00:21:17,276 --> 00:21:17,818 Switch on! 1-2-3! 340 00:21:17,276 --> 00:21:17,818 Kikaider! I'll kill you this time! 341 00:21:17,818 --> 00:21:21,739 Switch on! 1-2-3! 342 00:21:21,739 --> 00:21:22,823 Switch on! 1-2-3! 343 00:21:21,739 --> 00:21:22,823 Let's do it, Angler Brown! 344 00:21:22,823 --> 00:21:23,73 Let's do it, Angler Brown! 345 00:21:24,283 --> 00:21:27,912 Use your throw, the Giant Swing 346 00:21:27,912 --> 00:21:29,997 Use your throw, the Giant Swing 347 00:21:27,912 --> 00:21:29,997 Angler Gulp! 348 00:21:29,997 --> 00:21:30,831 Use your throw, the Giant Swing 349 00:21:30,831 --> 00:21:34,335 Jiro, change! Become Kikaider! 350 00:21:34,335 --> 00:21:37,46 Jiro, change! Become Kikaider! 351 00:21:34,335 --> 00:21:37,46 I'll crush your head to bits! 352 00:21:37,46 --> 00:21:37,379 Jiro, change! Become Kikaider! 353 00:21:37,588 --> 00:21:40,758 Toss around the robots of DARK! 354 00:21:41,50 --> 00:21:42,593 Android Kikaider! 355 00:21:42,593 --> 00:21:43,594 Android Kikaider! 356 00:21:42,593 --> 00:21:43,594 Hurts, doesn't it? 357 00:21:43,594 --> 00:21:47,890 Android Kikaider! 358 00:21:48,432 --> 00:21:49,934 Change, change! 359 00:21:49,934 --> 00:21:51,685 Change, change! 360 00:21:49,934 --> 00:21:51,685 Damn... Here | come! 361 00:21:51,685 --> 00:21:51,977 Change, change! 362 00:21:52,61 --> 00:21:52,269 Galactic Hurricane! 363 00:21:52,269 --> 00:21:53,145 Go, go, go, go! 364 00:21:52,269 --> 00:21:53,145 Galactic Hurricane! 365 00:21:53,145 --> 00:21:54,563 Go, go, go, go! 366 00:21:54,563 --> 00:21:55,439 Go, go, go, go! 367 00:21:54,563 --> 00:21:55,439 Get back down here! 368 00:21:55,439 --> 00:21:55,606 Go, go, go, go! 369 00:21:56,106 --> 00:21:57,691 Go, go, go! 370 00:21:57,691 --> 00:21:58,567 Go, go, go! 371 00:21:57,691 --> 00:21:58,567 Why, you... 372 00:21:58,567 --> 00:21:58,651 Go, go, go! 373 00:22:00,778 --> 00:22:01,612 Switch on! 1-2-3! 374 00:22:01,612 --> 00:22:02,530 Switch on! 1-2-3! 375 00:22:01,612 --> 00:22:02,530 Where'd he go? 376 00:22:02,530 --> 00:22:02,863 Switch on! 1-2-3! 377 00:22:02,863 --> 00:22:04,782 Switch on! 1-2-3! 378 00:22:02,863 --> 00:22:04,782 No fair, Kikaider! 379 00:22:04,782 --> 00:22:06,283 Switch on! 1-2-3! 380 00:22:04,782 --> 00:22:06,283 Just hold still! 381 00:22:06,283 --> 00:22:06,325 Switch on! 1-2-3! 382 00:22:07,660 --> 00:22:09,537 The red and blue of good and evil 383 00:22:09,537 --> 00:22:10,663 The red and blue of good and evil 384 00:22:09,537 --> 00:22:10,663 Had enough? 385 00:22:10,663 --> 00:22:14,250 The red and blue of good and evil 386 00:22:27,847 --> 00:22:28,556 Where is he? 387 00:22:28,639 --> 00:22:29,390 Over there! 388 00:22:29,390 --> 00:22:30,307 Okay, let's go! 389 00:22:30,307 --> 00:22:31,100 Right! 390 00:22:40,150 --> 00:22:47,491 He deals with storms like it's nothing 391 00:22:47,491 --> 00:22:54,39 He deals with devils like it's nothing 392 00:22:54,39 --> 00:22:54,81 He deals with devils like it's nothing 393 00:22:54,39 --> 00:22:54,81 Thank you, Kikaider! 394 00:22:54,81 --> 00:22:54,415 Thank you, Kikaider! 395 00:22:54,415 --> 00:22:57,84 Oh, red and blue! Oh, red and blue! 396 00:22:54,415 --> 00:22:57,84 Thank you, Kikaider! 397 00:22:57,84 --> 00:23:01,213 Oh, red and blue! Oh, red and blue! 398 00:23:01,213 --> 00:23:06,10 We believe he'll win in the end! 399 00:23:06,10 --> 00:23:09,346 We believe he'll win in the end! 400 00:23:06,10 --> 00:23:09,346 Kikaider defeated DARK Destructoid Angler Brown. 401 00:23:09,346 --> 00:23:09,597 We believe he'll win in the end! 402 00:23:09,597 --> 00:23:09,889 We believe he'll win in the end! 403 00:23:09,597 --> 00:23:09,889 When would Jiro be able to prove his innocence? 404 00:23:09,889 --> 00:23:12,474 He's our Kikaider! Our Kikaider! 405 00:23:09,889 --> 00:23:12,474 When would Jiro be able to prove his innocence? 406 00:23:12,474 --> 00:23:12,850 He's our Kikaider! Our Kikaider! 407 00:23:12,850 --> 00:23:15,227 He's our Kikaider! Our Kikaider! 408 00:23:12,850 --> 00:23:15,227 When would he be able to rescue Dr. Komyoji? 409 00:23:15,227 --> 00:23:15,603 He's our Kikaider! Our Kikaider! 410 00:23:15,603 --> 00:23:16,353 He's our Kikaider! Our Kikaider! 411 00:23:15,603 --> 00:23:16,353 An indignant Jiro continues on his endless quest. 412 00:23:16,353 --> 00:23:19,356 He fights another day! He fights another day! 413 00:23:16,353 --> 00:23:19,356 An indignant Jiro continues on his endless quest. 414 00:23:19,356 --> 00:23:25,154 He fights another day! He fights another day! 415 00:23:26,780 --> 00:23:29,742 To be continued 416 00:23:30,910 --> 00:23:33,495 On the next Android Kikaider: 417 00:23:33,495 --> 00:23:35,956 "Jiro in Peril! All Functions Have Stopped!" 418 00:23:35,956 --> 00:23:36,290 Jiro in Peril! All Functions Have Stopped// 419 00:23:35,956 --> 00:23:36,290 "Jiro in Peril! All Functions Have Stopped!" 420 00:23:36,290 --> 00:23:36,665 Jiro in Peril! All Functions Have Stopped// 421 00:23:36,665 --> 00:23:39,960 My name, my name is Hakaider 422 00:23:36,665 --> 00:23:39,960 Jiro in Peril! All Functions Have Stopped// 423 00:23:39,960 --> 00:23:44,214 My name, my name is Hakaider 424 00:23:44,214 --> 00:23:51,972 | have a mission, a destiny 425 00:23:51,972 --> 00:23:54,558 Destroy Kikaider! 426 00:23:54,558 --> 00:23:56,727 Destroy Kikaider! 427 00:23:54,558 --> 00:23:56,727 Don't miss it! 428 00:23:56,727 --> 00:23:58,103 Destroy Kikaider! 429 00:23:59,897 --> 00:24:05,277 Jiro, the man with the guitar... 430 00:24:05,277 --> 00:24:10,658 He's our friend, a kind and powerful robot 431 00:24:10,908 --> 00:24:16,664 Every day he does battle with evil 432 00:24:16,705 --> 00:24:22,378 Defeating them with hits from his guitar 433 00:24:22,378 --> 00:24:28,08 Go! Beat those DARK robots!